1
00:00:03,913 --> 00:00:05,782
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,869 --> 00:00:08,608
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,695 --> 00:00:10,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,565 --> 00:00:16,521
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,608 --> 00:00:19,086
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,173 --> 00:00:21,043
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,130 --> 00:00:24,434
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,521 --> 00:00:27,565
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,695 --> 00:00:34,130
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,217 --> 00:00:35,695
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,782 --> 00:00:39,086
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,173 --> 00:00:42,173
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,260 --> 00:00:44,000
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,826
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,913 --> 00:00:48,173
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,260 --> 00:00:50,173
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,260 --> 00:00:52,043
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,130 --> 00:00:55,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,652 --> 00:01:00,260
♪ G.I. JOE

22
00:01:10,000 --> 00:01:14,130
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ!
ΔΕΝ ΣΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ!

23
00:01:15,217 --> 00:01:17,173
Major Bludd:
ΠΑΡΤΕ ΤΑ.

24
00:01:19,652 --> 00:01:22,782
ΜΕΤΡΑΜΕ 140, ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΥΡΑ.

25
00:01:22,869 --> 00:01:25,173
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ DESTRO.

26
00:01:25,260 --> 00:01:28,521
ΔΕΙΞΤΕ ΤΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΤΟΥΣ ΤΟΠΟ
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.

27
00:01:28,608 --> 00:01:31,173
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

28
00:01:38,826 --> 00:01:41,434
ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΚΟ ΜΟΥ ΦΙΔΟΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ,

29
00:01:41,521 --> 00:01:45,173
ΘΑ ΥΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΙΛΙΕΣ
ΚΑΤΑΡΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΡΑΞΗ.

30
00:01:49,000 --> 00:01:51,913
FOOTLOOSE, Σιγουρευτείτε
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ MAULER!

31
00:01:52,000 --> 00:01:55,956
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ VARMINT Γλιστρήσει,
ΘΑ ΣΚΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΙ.

32
00:01:56,043 --> 00:01:57,956
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΦΙΛΕ.

33
00:01:58,043 --> 00:02:00,391
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΗ,
ΞΕΡΕΙΣ;

34
00:02:00,478 --> 00:02:02,782
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΗΣΕ ΜΕΣΑ.

35
00:02:02,869 --> 00:02:05,043
Ο ΦΛΙΝΤ ΘΑ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ

36
00:02:05,130 --> 00:02:08,130
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΠΡΟΚΟΠΙΣΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ COBRA.

37
00:02:08,217 --> 00:02:10,000
[ΤΡΑΧΥΜΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΝΕΡ ]

38
00:02:13,217 --> 00:02:16,652
ΕΦΥΓΑΝ ΔΥΟ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ!

39
00:02:16,739 --> 00:02:21,304
Cover Girl: ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥΟΙ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ CARGO!

40
00:02:21,391 --> 00:02:24,913
Ο ΜΟΛΕΡ!
ΑΠΟΒΑΛΤΕ ΤΟ MAULER!

41
00:02:30,173 --> 00:02:32,086
ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ!

42
00:02:32,173 --> 00:02:34,086
ΧΑΣΤΕ ΑΛΛΑ 400 ΚΙΛΡΑ!

43
00:02:34,173 --> 00:02:38,173
ΒΑΛΤΕ ΤΟ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ 400 ΛΙΡΕΣ.

44
00:02:38,260 --> 00:02:41,260
ΟΧΙ! ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ ΚΑΥΣΙΜΑ.

45
00:02:41,347 --> 00:02:45,260
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΕΤΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΠΗΔΑΜΕ.

46
00:02:45,347 --> 00:02:46,826
ΕΛΑ ΦΙΛΕ.

47
00:02:46,913 --> 00:02:50,739
ΣΤΟ ΟΖΟΝ!

48
00:02:50,826 --> 00:02:54,086
[ΓΕΛΙΑ ]
ΝΟΜΙΖΩ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΠΗΛΑ.

49
00:02:54,173 --> 00:02:56,913
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΒΑΘΙΑ ΑΠΑΛΗΤΗ ΑΝΘΡΩΠΗ.

50
00:02:58,217 --> 00:03:01,565
[ ΡΟΧΗΓΗΜΑ ]

51
00:03:01,652 --> 00:03:03,956
Ω, ΟΥΑΟΥ.

52
00:03:04,043 --> 00:03:06,434
ΠΟΛΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΕΝΩΝ.

53
00:03:06,521 --> 00:03:09,391
Ωχ!
Ω, ΞΕΦΡΙΞΕ ΜΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

54
00:03:09,478 --> 00:03:11,086
ΒΟΗΘΕΙΑ.

55
00:03:11,173 --> 00:03:12,608
ΤΙ -- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

56
00:03:12,695 --> 00:03:15,434
[ΧΑΣΜΟΥΡΙΑ]

57
00:03:15,521 --> 00:03:17,869
ΝΑΙ, χαριτωμένος, δεν είναι;

58
00:03:17,956 --> 00:03:19,130
[ Αναστεναγμοί ]

59
00:03:24,347 --> 00:03:26,826
ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ;

60
00:03:29,086 --> 00:03:32,086
Ω, GNARLY, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΚΟΜΠΡΑ!

61
00:03:32,173 --> 00:03:34,695
ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ
Ο ΦΛΙΝΤ έψαχνε.

62
00:03:34,782 --> 00:03:37,130
ΤΟ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

63
00:03:37,217 --> 00:03:39,652
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΝΕ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ;

64
00:03:39,739 --> 00:03:42,086
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ROBOT FIREBATS.

65
00:03:42,173 --> 00:03:43,913
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

66
00:03:54,478 --> 00:03:57,391
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

67
00:03:57,478 --> 00:04:01,739
ΤΟ ΚΑΝΟΝΙ ΠΛΑΣΜΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΟΣΗ
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΜΑΣ,

68
00:04:01,826 --> 00:04:04,391
DR. ΧΕΙΜΩΝΕΣ.

69
00:04:04,478 --> 00:04:08,695
ΤΕΛΙΚΑ Η COBRA ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ
Γ.Ι. Ο JOE ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

70
00:04:08,782 --> 00:04:10,565
ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ,
DESTRO.

71
00:04:10,652 --> 00:04:12,565
ΤΩΡΑ ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΟΥ.

72
00:04:12,652 --> 00:04:15,434
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

73
00:04:15,521 --> 00:04:17,739
ΣΥΝΟΔΕΥΤΕ ΤΗΝ ΣΤΙΣ ΧΑΡΤΕΣ ΤΗΣ.

74
00:04:17,826 --> 00:04:22,391
ΟΧΙ! ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ!

75
00:04:22,478 --> 00:04:23,956
ΑΑΧ!

76
00:04:27,913 --> 00:04:30,913
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΑΝΕ.

77
00:04:34,000 --> 00:04:35,695
Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΓΛΥΣΤΑΡΕΙ.

78
00:04:35,782 --> 00:04:39,173
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΣΗ ΙΝΤΣΑ
ΦΡΑΧΤΗ ΑΦΥΛΑΣΜΕΝΟ.

79
00:04:39,260 --> 00:04:40,956
ΠΡΕΠΕΙ
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ.

80
00:04:41,043 --> 00:04:42,826
ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

81
00:04:42,913 --> 00:04:45,304
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

82
00:04:48,565 --> 00:04:50,304
Ένας Γ.Ι. JOE SPY!

83
00:04:50,391 --> 00:04:52,521
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΠΟΝΤΟΥΣ
ΜΕ ΤΟ DESTRO.

84
00:04:52,608 --> 00:04:54,478
ΛΑΘΟΣ ΦΙΛΕ.

85
00:04:54,565 --> 00:04:56,173
10 ΕΛΑΤΙΑ.

86
00:04:56,260 --> 00:04:58,434
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΑΥΤΟ;

87
00:04:59,391 --> 00:05:01,913
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ-Σ-Ε.

88
00:05:02,000 --> 00:05:03,913
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

89
00:05:04,000 --> 00:05:06,565
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ.

90
00:05:06,652 --> 00:05:07,956
ΠΡΟΧΩΡΩ.

91
00:05:09,608 --> 00:05:12,043
ADIOS, AMIGO!

92
00:05:15,347 --> 00:05:18,565
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ -- Η γκόμενα!

93
00:05:18,652 --> 00:05:20,782
[ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ ]

94
00:05:20,869 --> 00:05:22,217
Ε, ΔΕΣΠΟΙΝΑ;

95
00:05:22,304 --> 00:05:24,086
[ GASPS ] ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

96
00:05:24,173 --> 00:05:26,739
ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΕ ΜΕ ΩΣ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΣΟΥ.

97
00:05:26,826 --> 00:05:27,869
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

98
00:05:27,956 --> 00:05:29,782
SUPER SUAVE, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

99
00:05:29,869 --> 00:05:32,304
ΓΕΙΑ, Ε, ΠΕΤΑ
ΚΑΤΙ ΚΑΖΟΥΑΛ, ΞΕΡΕΙΣ;

100
00:05:32,391 --> 00:05:34,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΩΖΕΤΑΙ.

101
00:05:34,086 --> 00:05:35,826
Ε, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

102
00:05:35,913 --> 00:05:37,826
ΣΒΗΣΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΚΥΡΙΑ!

103
00:05:40,478 --> 00:05:41,956
ΕΓΩ ΕΙΠΑ, «ΣΒΗΝΟΥΝ ΤΑ ΦΩΤΑ»!

104
00:05:42,043 --> 00:05:43,478
ΩΧ!

105
00:05:43,565 --> 00:05:45,000
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

106
00:05:45,086 --> 00:05:47,260
Ω, ΟΥΑΟΥ. ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ.

107
00:05:47,347 --> 00:05:50,000
ΣΑΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.

108
00:05:50,086 --> 00:05:52,391
Ε, ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

109
00:05:52,478 --> 00:05:55,000
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΟΥ
Ή ΚΑΤΙ.

110
00:05:59,869 --> 00:06:01,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ!

111
00:06:01,434 --> 00:06:03,086
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ!

112
00:06:07,347 --> 00:06:10,086
ΤΙ ΣΟΥ ΑΡΗΞΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;

113
00:06:12,565 --> 00:06:16,260
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΕΛΛΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ, Ε...

114
00:06:16,347 --> 00:06:19,739
NANCY WINTERS.
"Ο ΔΡ. ΧΕΙΜΩΝΑ" ΣΕ ΣΑΣ.

115
00:06:19,826 --> 00:06:21,130
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

116
00:06:21,217 --> 00:06:24,739
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. ΠΟΔΙΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

117
00:06:24,826 --> 00:06:26,434
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ.

118
00:06:26,521 --> 00:06:30,434
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ G.I. JOE.

119
00:06:31,608 --> 00:06:32,608
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

120
00:06:32,695 --> 00:06:35,086
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ!

121
00:06:40,826 --> 00:06:42,913
BLEEDERS ΠΗΡΕ DR. ΧΕΙΜΩΝΕΣ!

122
00:06:43,000 --> 00:06:45,173
Καταστροφή:
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΜΥΝΑ!

123
00:06:45,260 --> 00:06:47,826
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΝ!

124
00:06:51,260 --> 00:06:53,826
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

125
00:07:08,086 --> 00:07:10,391
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΣΕ ΣΩΖΟΥΜΕ;

126
00:07:10,478 --> 00:07:12,043
Ω-ΧΧ.

127
00:07:12,130 --> 00:07:15,695
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΜΑΖΙ ΘΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

128
00:07:19,130 --> 00:07:21,000
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΖΩΝΗ ΘΑΝΑΤΟΥ.

129
00:07:21,086 --> 00:07:22,913
ΑΜΥΝΕΣ ΕΝΟΠΛΕΣ.

130
00:07:23,000 --> 00:07:25,173
ΖΩΝΗ ΘΑΝΑΤΟΥ.
ΖΩΝΗ ΘΑΝΑΤΟΥ.

131
00:07:25,260 --> 00:07:27,782
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
ΕΧΕΙΣ ΠΑΤΗΣΕΙ ΣΕ ΟΡΥΧΕΙΟ.

132
00:07:27,869 --> 00:07:30,260
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΣΤΟΡΙΑ.

133
00:07:30,347 --> 00:07:31,695
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

134
00:07:31,782 --> 00:07:33,521
ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΑ;

135
00:07:33,608 --> 00:07:35,652
ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

136
00:07:35,739 --> 00:07:37,826
ΚΑΝΩ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

137
00:08:00,434 --> 00:08:01,782
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

138
00:08:01,869 --> 00:08:03,695
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

139
00:08:03,782 --> 00:08:06,304
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΑΚΟΜΑ, ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

140
00:08:06,391 --> 00:08:08,608
ΚΑΤΙ ΒΛΕΠΩ
ΚΟΣΜΙΚΟ ΕΔΩ.

141
00:08:08,695 --> 00:08:11,043
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΟΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

142
00:08:11,130 --> 00:08:14,434
ΣΕ ΕΝΑ ΟΡΥΧΕΙΟ, ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ,
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΒΑΡΥ,

143
00:08:14,521 --> 00:08:15,695
ΙΔΙΟ ΜΕ ΑΥΤΟ.

144
00:08:15,782 --> 00:08:20,347
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΟΥ ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ
ΑΠΑΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

145
00:08:20,434 --> 00:08:21,521
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

146
00:08:21,608 --> 00:08:23,347
ΜΕΓΑΛΗ.

147
00:08:23,434 --> 00:08:26,478
ΑΛΛΑ ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ «ΑΝΘΡΩΠΟ», ΑΝΘΡΩΠΟ.

148
00:08:28,608 --> 00:08:31,086
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΗΓΕΤΗ, ΜΟΝΟ ΑΡΧΕΙΟ.

149
00:08:36,217 --> 00:08:38,782
ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ!
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΝ!

150
00:08:44,478 --> 00:08:45,913
ΠΑΠΙΑ!

151
00:08:49,782 --> 00:08:52,000
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ!

152
00:08:57,000 --> 00:08:58,260
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ!

153
00:08:58,347 --> 00:09:00,347
ΑΑΧ!

154
00:09:05,565 --> 00:09:07,565
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΖΩΝΗ ΘΑΝΑΤΟΥ.

155
00:09:07,652 --> 00:09:09,695
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ. ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!

156
00:09:09,782 --> 00:09:11,043
ΔΕΙΛΟΙ!

157
00:09:11,130 --> 00:09:12,739
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ!

158
00:09:12,826 --> 00:09:15,173
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΔΙΩΞΗ ΑΜΕΣΩΣ!

159
00:09:15,260 --> 00:09:18,478
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ!
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΜΥΝΕΣ.

160
00:09:18,565 --> 00:09:19,782
ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ!

161
00:09:19,869 --> 00:09:22,173
ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΕΛΤΙΩΘΕΙ
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΔΡΑΠΤΟΥΝ.

162
00:09:22,260 --> 00:09:26,304
ΜΟΙΡΑ ΚΡΟΤΑΛΙΩΝ, ΑΝ ΔΙΩΞΗ
ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΕ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

163
00:09:26,391 --> 00:09:29,782
ανοιχτή φωτιά
σε αυτά τα προδότα σκυλιά.

164
00:09:29,869 --> 00:09:33,782
7...6...5...

165
00:09:33,869 --> 00:09:37,652
4...3...2...1.

166
00:09:37,739 --> 00:09:40,782
Όλα: COBRA.

167
00:09:40,869 --> 00:09:43,782
ΚΟΜΠΡΑ.

168
00:09:49,521 --> 00:09:52,260
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, Ε;

169
00:09:52,347 --> 00:09:55,478
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΖΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΤΟΥΣ.

170
00:10:01,826 --> 00:10:05,304
Τάγμα Stinger to Destro.
Νομίζω ότι τα χάσαμε!

171
00:10:05,391 --> 00:10:07,217
ΑΝ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΞΕΦΥΓΕΙ,

172
00:10:07,304 --> 00:10:12,739
ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΚΑΝΟΝΙ ΣΤΟΝ Γ.Ι. JOE!

173
00:10:12,826 --> 00:10:15,565
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
Η ΕΡΗΜΟΣ ΖΩΝΤΑΝΗ!

174
00:10:15,652 --> 00:10:19,043
[ Αναπνέω βαριά ] ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

175
00:10:19,130 --> 00:10:20,956
ΜΟΝΟ, ΣΑΝ, ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ.

176
00:10:21,043 --> 00:10:24,043
Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

177
00:10:24,130 --> 00:10:28,173
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΣΤΡΕΨΑΝ ΣΕ ΜΕΝΑ.

178
00:10:28,260 --> 00:10:31,608
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

179
00:10:42,695 --> 00:10:45,043
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

180
00:10:45,130 --> 00:10:46,565
ΓΕΙΡΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

181
00:10:46,652 --> 00:10:47,739
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

182
00:10:47,826 --> 00:10:49,782
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΠΟΔΙΕΣ;

183
00:10:49,869 --> 00:10:52,695
ΕΚΕΙ ΕΞΩ -- ΖΩΝΤΑΝΟΙ, ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

184
00:10:52,782 --> 00:10:54,826
ΕΔΡΑ ΤΟΥ JOE,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΟΦΥΛΟ.

185
00:10:54,913 --> 00:10:58,565
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΜΙΑ ΔΙΑΣΩΣΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ, ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ.

186
00:10:58,652 --> 00:11:00,478
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

187
00:11:00,565 --> 00:11:02,478
ΠΟΣΟ ΑΛΛΟ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

188
00:11:02,565 --> 00:11:04,478
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΟ.

189
00:11:04,565 --> 00:11:08,217
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ, ΝΤΑΡΛΙΝ.

190
00:11:08,304 --> 00:11:09,782
ΔΥΣΩΣΕ ΤΟ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ!

191
00:11:09,869 --> 00:11:12,173
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΦΙΛΙΚΑ.

192
00:11:12,260 --> 00:11:14,217
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ 100 ΜΙΛΙΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ JOE,

193
00:11:14,304 --> 00:11:16,826
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ.

194
00:11:19,869 --> 00:11:22,565
ΜΟΙΡΑ RATTLER ΠΡΟΣ ΒΑΣΗ.
ΣΤΟΧΟΣ ΕΝ ΟΠΤΩΣΗ.

195
00:11:22,652 --> 00:11:24,000
ΚΑΛΥΨΤΕ!

196
00:11:29,739 --> 00:11:31,043
ΔΙΑΣΩΣΗ!

197
00:11:34,521 --> 00:11:35,652
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΕΔΕΙΞΕ.

198
00:11:35,739 --> 00:11:39,347
UH-OH. έρχεται αμμοθύελλα --
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.

199
00:11:39,434 --> 00:11:41,130
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ!

200
00:11:42,608 --> 00:11:44,304
ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΡΑΒΩ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.

201
00:11:44,391 --> 00:11:47,478
ΟΙ ΤΖΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΚΑΝΟΝΙ.

202
00:11:47,565 --> 00:11:51,043
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΡ. ΧΕΙΜΩΝΕΣ
ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ ΣΑΝ ΔΙΑΒΟΛΟ.

203
00:11:52,391 --> 00:11:54,913
ΕΝΑ ΚΛΙΠ ΕΜΕΙΝΕ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕΤΡΗΜΑ.

204
00:12:05,434 --> 00:12:06,826
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

205
00:12:17,478 --> 00:12:22,260
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΑΥΤΟ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ --
ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ!

206
00:12:22,347 --> 00:12:24,043
ΤΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΑΚΟΜΑ;

207
00:12:24,130 --> 00:12:26,913
ΕΝΤΟΠΙΣΑΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
ΜΑ Η ΘΥΕΛΛΑ!

208
00:12:27,000 --> 00:12:30,739
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ!
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΟΝΟ!

209
00:12:30,826 --> 00:12:31,739
Ε?

210
00:12:31,826 --> 00:12:33,000
ΩΧ!

211
00:12:34,478 --> 00:12:38,217
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΝΤΕΣΤΡΟ. ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
ΜΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΠΟΔΟΣΗ.

212
00:12:38,304 --> 00:12:39,347
ΤΙ;!

213
00:12:39,434 --> 00:12:42,782
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ.

214
00:12:42,869 --> 00:12:46,043
Δρ Γουίντερς: [ ΒΗΧΕΣ ]
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ.

215
00:12:46,130 --> 00:12:47,652
[ΒΗΧΑ]

216
00:12:47,739 --> 00:12:49,652
ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ Η ΘΥΕΛΛΑ;

217
00:12:49,739 --> 00:12:51,173
[ΒΗΧΑ]

218
00:12:51,260 --> 00:12:54,304
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ [Ο ΒΗΧΑΣ] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ.

219
00:12:54,391 --> 00:12:57,478
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ
[ΒΗΧΑ] ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ.

220
00:12:58,565 --> 00:13:02,173
ΓΕΙΑ, FOOTLOOSE,
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΖΗΣΕ;

221
00:13:02,260 --> 00:13:04,043
[ ΒΗΧΑ ] ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ!

222
00:13:04,130 --> 00:13:06,173
Ω, ΟΥΑΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

223
00:13:06,260 --> 00:13:07,652
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΦΙΛΕ.

224
00:13:07,739 --> 00:13:09,173
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΔΙΔΕΤΕ.

225
00:13:09,260 --> 00:13:12,086
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΑΣ.

226
00:13:12,173 --> 00:13:13,260
ΕΚΕΙ! ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ.

227
00:13:13,347 --> 00:13:14,347
ΕΙΜΑΙ...

228
00:13:14,434 --> 00:13:15,434
[ΗΧΟΣ ]

229
00:13:15,521 --> 00:13:16,347
[ ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

230
00:13:16,434 --> 00:13:19,913
ΕΛΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, COBRA JUNK!

231
00:13:22,000 --> 00:13:25,826
Είναι εντάξει. θα σε βρω.
έρχομαι.

232
00:13:27,695 --> 00:13:30,826
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ.

233
00:13:59,086 --> 00:14:00,130
ΑΑΧ!

234
00:14:01,782 --> 00:14:04,217
ΓΕΙΑ, ΤΙ --
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΟΥ φίλε;

235
00:14:04,304 --> 00:14:08,695
ΕΙΜΑΙ ΤΖΑΜΠΑΛ, ΑΠΟΓΟΝΟΣ
ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ.

236
00:14:08,782 --> 00:14:13,695
ΚΑΙ ΗΡΘΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΟ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΦΙΔΙΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ!

237
00:14:13,782 --> 00:14:16,652
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ ΦΙΛΕ.

238
00:14:16,739 --> 00:14:19,000
ΤΩΡΑ - ΤΙ;

239
00:14:23,739 --> 00:14:28,043
ΧΙΛΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ COBRA SLIME.

240
00:14:28,130 --> 00:14:33,304
ΟΙ ΒΑΡΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΩΝ ΦΙΔΙΔΩΝ
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΦΑΝΑΤΙΚΟ.

241
00:14:33,391 --> 00:14:35,521
ΦΟΒΑΜΑΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑ.

242
00:14:35,608 --> 00:14:40,000
ΦΟΡΑΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΗΜΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΡΜΑ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

243
00:14:40,086 --> 00:14:41,521
ΕΡΘΩ ΞΑΝΑ;

244
00:14:41,608 --> 00:14:43,304
ΑΠΟ ΕΔΩ. ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

245
00:14:54,000 --> 00:14:55,304
ΒΛΕΠΩ.

246
00:14:55,391 --> 00:14:56,652
ΜΑΚΡΙΑ ΕΞΩ!

247
00:14:56,739 --> 00:14:58,478
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ MAULER!

248
00:14:58,565 --> 00:15:02,000
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΕΧΟΥΝ ΤΙΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΕΙΔΗΣΕ ΣΤΑ ΧΩΡΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΟΥ

249
00:15:02,086 --> 00:15:03,608
ΚΑΙ ΣΚΛΑΒΩΣΕ ΤΟΝ ΛΑΟ ΜΟΥ.

250
00:15:03,695 --> 00:15:05,826
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΩΞΟΥΜΕ
ΜΕ ΞΙΦΙΑ.

251
00:15:05,913 --> 00:15:10,565
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

252
00:15:10,652 --> 00:15:13,869
Cobra: ΧΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΕΔΩ ΕΞΩ.

253
00:15:13,956 --> 00:15:15,391
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ.

254
00:15:15,478 --> 00:15:17,043
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

255
00:15:17,130 --> 00:15:19,739
ΕΚΕΙ!
ΕΝΑ ΦΩΣ ΣΤΑ ερείπια.

256
00:15:19,826 --> 00:15:21,913
ΕΚΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΟΥΣ ΤΖΟΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΝΚ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

257
00:15:22,000 --> 00:15:24,086
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΙΧΝΟΥΝ...

258
00:15:24,173 --> 00:15:27,217
ΘΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΔΙΠΛΑ ΔΙΠΛΑ, ΝΑΙ;

259
00:15:27,304 --> 00:15:28,521
[ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

260
00:15:31,826 --> 00:15:33,521
ΕΛΑΤΕ ΦΙΔΟΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ!

261
00:15:33,608 --> 00:15:35,173
ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ!

262
00:15:43,739 --> 00:15:46,782
ΕΤΣΙ ΧΑΘΕΙΤΕ
ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ ΤΖΑΜΠΑΛ.

263
00:15:48,173 --> 00:15:51,000
ΕΣΕΙΣ ΕΦΕΥΡΕΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΑΝΟΝ, ΝΑΝΣΥ.

264
00:15:51,086 --> 00:15:53,608
-ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΕΤΕ ΑΥΤΟ;
-ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΒΟΛΗ.

265
00:15:57,000 --> 00:15:58,608
ΚΛΕΙΔΩΜΑ...

266
00:15:58,695 --> 00:16:00,043
ΚΑΙ...

267
00:16:00,130 --> 00:16:01,434
ΠΥΡΩΣΗ!

268
00:16:05,565 --> 00:16:09,043
ΞΕΡΕΙΣ, ΦΟΥΤΛΟΥΣ,
ΔΕΝ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΚΑΚΗ ΟΜΑΔΑ.

269
00:16:09,130 --> 00:16:10,652
ΩΧ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

270
00:16:10,739 --> 00:16:13,652
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΤΖΑΜΠΑΛ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

271
00:16:13,739 --> 00:16:15,173
ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΑΛΗΘΙΝΗ.

272
00:16:15,260 --> 00:16:19,434
Ε, ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.

273
00:16:19,521 --> 00:16:20,652
ΠΟΔΙΑ!

274
00:16:20,739 --> 00:16:22,956
FOOTLOOSE, ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

275
00:16:23,043 --> 00:16:25,130
Ω, αρουραίοι! ΕΚΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ!

276
00:16:25,217 --> 00:16:27,304
ΠΟΔΙΑ!

277
00:16:27,391 --> 00:16:28,565
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΕΣΥ;

278
00:16:28,652 --> 00:16:30,043
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ!

279
00:16:30,130 --> 00:16:33,000
ΓΕΙΑ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ ΤΟ MAULER.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

280
00:16:33,086 --> 00:16:35,956
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΥΨΩΣΗ;

281
00:16:36,043 --> 00:16:37,173
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

282
00:16:37,260 --> 00:16:39,739
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΛΗΚΟΥΣ, ΣΚΙΠ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΗΜΑ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

283
00:16:39,826 --> 00:16:41,304
Διοικητής Cobra:
ΝΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ.

284
00:16:41,391 --> 00:16:44,565
Κάτσε χαλαρά, φίλε.
Θα είμαστε εκεί αστραπιαία.

285
00:16:44,652 --> 00:16:46,739
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΤΣΙ.

286
00:16:46,826 --> 00:16:49,130
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙ ΠΛΑΣΜΑ
ΓΙΑ ΜΑΧΗ.

287
00:16:49,217 --> 00:16:52,130
Δρ Χειμώνας: OHH. Ωχ!

288
00:16:52,217 --> 00:16:54,478
Ωχ!

289
00:16:54,565 --> 00:16:57,956
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.
ΚΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.

290
00:16:58,043 --> 00:16:59,565
Η ΕΡΗΜΟΣ ΣΟΥ ΤΙ;

291
00:16:59,652 --> 00:17:01,608
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΤΕΙΕΥΕΣΤΕ.

292
00:17:01,695 --> 00:17:03,173
ΚΑΘΟΛΟΥ.

293
00:17:03,260 --> 00:17:05,956
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΓΙΑΤΡΕ.

294
00:17:06,043 --> 00:17:08,782
ΜΜ. ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΝΑΝΣΥ.

295
00:17:08,869 --> 00:17:09,782
ΠΟΔΙΑ!

296
00:17:09,869 --> 00:17:12,086
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΕΔΩ.

297
00:17:12,173 --> 00:17:14,608
Ω, ΟΧΙ! ΚΟΜΠΡΑ!

298
00:17:25,391 --> 00:17:29,869
ΗΛΙΘΙΟΙ! ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ!

299
00:17:29,956 --> 00:17:33,000
ΕΜΕΙΝΕ ΕΝΑ ΒΟΛΟ.
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

300
00:17:33,086 --> 00:17:36,434
Καταστροφή:
ΜΙΑ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥΦΗ, ΤΖΟ.

301
00:17:38,782 --> 00:17:41,086
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

302
00:17:44,217 --> 00:17:45,521
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ!

303
00:17:45,608 --> 00:17:47,347
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΤΡΕΞΙΜΟ.

304
00:17:47,434 --> 00:17:52,391
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ
ΕΙΣΑΙ Φτιαγμένος ΑΠΟ, ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

305
00:17:52,478 --> 00:17:54,086
ΟΠΩΣ ΘΕΣ, JOE.

306
00:17:55,521 --> 00:17:57,260
ΑΛΑΚΑΛΙΜ!

307
00:17:57,347 --> 00:17:58,434
ΤΙ;

308
00:18:01,521 --> 00:18:03,260
ΟΧΙ! ΣΤΑΣΗ!

309
00:18:03,347 --> 00:18:06,608
ΠΥΡΒΟΛΟ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ DESTRO
ΘΑ ΣΑΣ ΚΟΨΕΙ ΚΟΜΜΑΤΙΑ!

310
00:18:06,695 --> 00:18:10,956
ΠΟΛΥ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

311
00:18:24,086 --> 00:18:26,652
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΣΚΟΝΗ ΜΟΥ, ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΤΟΜΑ!

312
00:18:26,739 --> 00:18:28,304
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΥΨΗΛΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ!

313
00:18:29,434 --> 00:18:32,826
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ, ΤΖΟ.

314
00:18:37,347 --> 00:18:39,739
Ω, ΟΥΑΟΥ! ΤΙ ΚΑΛΗ!

315
00:18:45,000 --> 00:18:46,913
Όλα: COBRA!

316
00:18:47,000 --> 00:18:49,086
ΑΛΑΚΑΛΙΜ!

317
00:18:49,173 --> 00:18:52,782
ΣΤΑΣΕ ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΕ,
ΔΕΙΛΟΙ ΓΛΥΣΜΕΝΟΙ!

318
00:18:52,869 --> 00:18:56,391
ΕΛΑ ΜΩΡΑ!
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ Ή ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΓΙΑ!

319
00:18:58,521 --> 00:18:59,913
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

320
00:19:00,000 --> 00:19:01,913
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΑΛΛΑ...

321
00:19:02,000 --> 00:19:03,913
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

322
00:19:04,000 --> 00:19:07,565
FOOTLOOSE, ΣΟΥΤ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΤΑΝΚ ΤΟΥ ΝΤΕΣΤΡΟ!

323
00:19:07,652 --> 00:19:09,304
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΟ!

324
00:19:09,391 --> 00:19:11,478
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΛΙΧΘΩ.

325
00:19:11,565 --> 00:19:14,130
ΑΝ ΔΕΙΞΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΑΤΜΙΣΜΕΝΟΣ.

326
00:19:14,217 --> 00:19:17,000
FOOTLOOSE, ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΑΝΟΙΧΤΑ!

327
00:19:17,086 --> 00:19:20,304
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ.

328
00:19:20,391 --> 00:19:22,956
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

329
00:19:26,956 --> 00:19:28,695
ΕΦΤΑΣΑ ΣΕ ΜΠΛΑΣΤΙΚΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ.

330
00:19:42,695 --> 00:19:44,956
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ, ΠΟΔΟΣ! ΤΩΡΑ!

331
00:19:45,043 --> 00:19:47,434
ΕΛΑ ΜΩΡΕ ΦΩΤΙΑ!

332
00:20:03,565 --> 00:20:05,000
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ!
- ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

333
00:20:05,086 --> 00:20:09,173
ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ, ΒΛΑΚΟΙ!

334
00:20:09,260 --> 00:20:13,521
Ω, ΟΥΑΟΥ! ΘΑ ΤΡΑΜΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΔΗΜΑΤΑ ΜΑΣ ΑΝΤΡΑ!

335
00:20:16,260 --> 00:20:18,173
WILD BILL,
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

336
00:20:18,260 --> 00:20:19,913
ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ. W-WAIT.

337
00:20:20,000 --> 00:20:22,173
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΟ.

338
00:20:22,260 --> 00:20:25,391
ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

339
00:20:29,086 --> 00:20:30,260
ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ;

340
00:20:30,347 --> 00:20:33,391
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΕΛΑΣΗ;

341
00:20:36,217 --> 00:20:39,782
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

342
00:20:39,869 --> 00:20:42,217
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΣ ΝΑΝΣΥ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.

343
00:20:42,304 --> 00:20:44,913
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΒΑΘΙΑ ΑΠΑΤΗ.

344
00:20:45,000 --> 00:20:46,130
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ μάτι.

345
00:20:46,217 --> 00:20:47,391
ΕΣΕΙΣ; ΑΥΤΗ --

346
00:20:47,478 --> 00:20:48,652
ΚΛΟΥΣΤΕ ΤΟ ΚΛΟΟΥΝ.

347
00:20:48,739 --> 00:20:50,739
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΟ

348
00:20:50,826 --> 00:20:52,739
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΤΟΥ
ΑΠΟ COBRA.

349
00:20:52,826 --> 00:20:54,608
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

350
00:20:55,826 --> 00:21:00,000
ΟΛΟΙ ΕΠΑΝΟΙ
ΣΤΟΝ ΑΧΜΕΝΤ ΡΑΖΟΥΛΙ ΤΖΑΜΠΑΛ,

351
00:21:00,086 --> 00:21:03,173
ΔΙΚΑΙΩΜΕΝΟΣ ΜΟΝΑΡΧΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ!

352
00:21:03,260 --> 00:21:04,521
Και τα δύο: ΤΖΑΜΠΑΛ;!

353
00:21:04,608 --> 00:21:08,347
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

354
00:21:08,434 --> 00:21:11,869
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΡΤΙΚΑ
ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΜΑΣ.

355
00:21:11,956 --> 00:21:15,347
ΘΑ ΘΥΜΟΥΜΕ
ΤΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΣΟΥ ΠΑΝΤΑ.

356
00:21:15,434 --> 00:21:18,956
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ,
ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΜΟΥ.

357
00:21:19,043 --> 00:21:22,956
ΓΙΑΤΙ, Ε, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

358
00:21:23,043 --> 00:21:24,695
ΛΙΓΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.

359
00:21:24,782 --> 00:21:27,739
ΕΛΕΥΘΕΡΩ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΚΛΕΒΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ!

360
00:21:27,826 --> 00:21:30,130
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΓΚΟΜΕΝΗ ΣΟΥ!

361
00:21:30,217 --> 00:21:31,869
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΟΣ!

362
00:21:31,956 --> 00:21:33,260
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ!

363
00:21:33,347 --> 00:21:35,260
ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΕΓΩ!